RE: Der Fremdsprachenthread - 20

Hä? also och versteh kein wort

sicher nid.. i ha hüt scho gnue glehrt... jetzt bisch du dranne

sorry teddi wir müssen noch nen kurz für anfänger erfinden

na schön i machs aber sie müend dana frägä! aber i machs au nur wili hüt so schön ide sunne ha chöne ligge

okay das erste hab ich verstanden.

Awa beim zweiten musste ich aussteigen?

auso de machs... viel spass....

jojo bi ja scho dra smilee kei stress

also teddy das da oben heisst jaja bin ja schon dran smilee und keinen stress

und das andere oben hiess:
na schön ich mache es aber sie müssen danach fragen
aber ich mache es auch nur weil ich heute so schön in der sonne liegen konnte

Ohhhhh dabke für die Überstezung....

bitte bitte
leute ihr müsst nur fragen wenn ihr was nicht versteht
wir bzw. ich (oder smilee ) übersetzen es gerne

jo jetzt ziesch mi eifach mit ine... tsts..

ja jetzt ziehst du mich einfach mit hinein... tsts

jaja hans kapiert
i mueses alei mache


jaja ich habe es kapiert
ich muss es alleine machen

genau

danke
han grad ufere andere hompage öpis total luschtigs gläsä
zwar ächli demütiegend für schwiiz aber nid ernst gmeint

u was???

geht um ne raumstation von stargate

@ Major Lorne:

Ich dachte immer, ihr Schweizer seit absolut neutrale Pazifisten. Korrigiere mich, aber habt ihr seit Beginn des 20. jemals wieder einen bewaffneten Konflikt gehabt?
Ich bin auch kein Kriegsfreund, aber wenn man so eine Raumstation aufzieht, braucht man Kampferprobte Truppen.
Und Freizeitsoldaten, die Almkäse auf dem Promenadendeck verlaufen, Kukucksuhren im Maschinenraum herstellen und Heidi als Nationalhymne den ganzen Tag vor sich hin trällern, sind dafür nur schlecht geeignet.
Aber ihr könnt ja von Zeit zu Zeit mal den Almöhi hochschicken, der Versorgung bringt.
Ansonsten bleibt mir nur zu sagen: Servus.

P.S: Nicht ernst nehmen, bis dann.

hehe... oje... aber stimmt schon irgendwie